Man in the Mirror (nas duas versões + letra)

Versão que está na abertura do filme "Moonwalker" (com legendas em português):

 
Essa versão traz cenas de dois dos shows de Michael durante a turnê "Bad" realizada em 1987/88 mescladaS com cenas do clipe original que está logo abaixo...

Versão oficial que consta nos DVDs de clipes como o "Number Ones":


Nessa versão aparecem cenas da realidade no mundo somadas à imagem dos responsáveis pelas coisas ruins com a fome, a violência, o preconceito e a gerra, tais como Hittler e Klu-Klux-Klan; também aparecem algumas das pessoas que de alguma forma lutaram contra isso e procuraram construir um mundo melhor como Madre Tereza, Ghandi, John Lennon, Mandela e Luther King (entre outros).

Letra (em inglês):



MAN IN THE MIRROR

Michael Jackson


Composição: Siedah Garrett e Glen Ballard.


I'm gonna make a change,for once in my lifeIt's gonna feel real good,gonna make a diferenceGonna make it right...As I, turn up the collar onmy favorite winter coatThis wind is blowing my mindI see the kids in the streets,with not enought to eatWho am I to be blind?Pretending not to see their needsA summer disregard,
a broken bottle topAnd a one man soulThey follow each other on the wind ya' know'Cause they got nowhere to goThat's why I want you to knowI'm starting with the man in the mirrorI'm asking him to change his waysAnd no message could have been any clearerIf you wanna make the world a better placeTake a look at yourself, and then make a change


(Na na na, na na na, na na, na nah)I've been a victim of a selfish kind of loveIt's time that I realizeThat there are some with no home, not a nickel to loanCould it be really me, pretending that they're not aloneA willow deeply scarred,
somebody's broken heartAnd a washed-out dream(Washed-out dream)They follow the pattern of the wind ya' se'Cause they got no place to beThat's why I'm starting with meI'm starting with the man in the mirror(Ooh!)I'm asking him to change his ways(Ooh!)And no message could have been any clearerIf you wanna make the world a better placeTake a look at yourself, and then make a changeI'm starting with the man in the mirror(Ooh!)I'm asking him to change his ways(Change his ways - ooh!)And no message could have been any clearerIf you wanna make the world a better placeTake a look at yourself and then make that..CHANGE!I'm starting with the man in the mirror(Man in the mirror - Oh yeah!)I'm asking him to change his ways(Better change!)No message could have been any clearer(If you wanna make the world a better place)(Take a look at yourself and then make the change)(You gotta get it right, while you got the time)('Cause when you close your heart)You can't close your... your mind!(Then you close your... mind!)That man, that man, that man, that manWith the man in the mirror(Man in the mirror, oh yeah!)


That man, that man, that man,I'm asking him to change his ways(Better change!)You know... that manNo message could have been any clearerIf you wanna make the world a better placeTake a look at yourself and then make the changeHoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!


Na na na, na na na, na na, na nah


(Ooooh...)


Oh no, no no...I'm gonna make a changeIt's gonna feel real good!Come on!(Change...)Just lift yourselfYou knowYou've got to stop it,Yourself!(Yeah! - Make that change!)


I've got to make that change, today!Hoo!(Man in the mirror)You got toYou got to not let yourself...brotherHoo!


(Yeah! - Make that change!)You know - I've got to getthat man, that man...(Man in the mirror)You've got toYou've got to move! Come on!Come on!You got to...Stand up! Stand up! Stand up!(Yeah! - Make that change)Stand up and lift yourself, now!(Man in the mirror)Hoo! Hoo! Hoo!Aaow!(Yeah! - Make that change!)Gonna make that change...come on!


You know it!You know it!You know it!You know it...(Change...)


Make that change.

"Se você quer fazer do mundo um lugar melhor, olhe pra si mesmo e FAÇA A MUDANÇA".