Taj Jackson fala sobre seu tio Michael

Michael e os três sobrinhos, em 1995 quando lançaram o primeiro àlbum do grupo "3T".

Taj Jackson.

Taj Jackson, hoje com 36 anos, é o filho mais velho do irmão de Michael Tito Jackson e de sua primeira esposa Delores - conhecida como "Dee Dee, com quem se casou em 1972 (Tito foi o primeiro dos homens a se casar - de todos, Rebbie, a irmã mais velha, foi quem se casou primeiro).

Tito e Dee Dee se divorciaram em 1988.

Taj, que ao nascer recebeu o mesmo nome do pai (Taryano Adaryl - verdadeiro nome de Tito) forma com seus irmãos Taryll e Tito Joe o grupo de R&B "3T" que surgiu em 1995 apadrinhado por Michael.

Lembro até hoje da revista "Amiga" que eu tinha, e trazia esta notícia. Na foto (exatamente a mesma que consegui encontrar aqui na net através do google e está aí no topo do post) Michael aparecia com os sobrinhos. Michael fez dueto com eles no single "Why".

Pois bem, Taj fez um blog do "Myspace" em homenagem à memória de sua mãe que faleceu em 1994 (assassinada por seu segundo marido) e também de seu tio Michael.

E no dia 10 de janeiro (ou seja, há cinco dias) escreveu neste blog como foi seu último encontro com Michael, pouco antes de seu falecimento. Como eu, "fuçando" na net já encontrei twiter de Liz Taylor, Myspace de Lisa Presley e do cover de Michael E'Casanova (todos comentando a partida de nosso ídolo), achei também o Taj! rsrsrs

Aqui está o texto original, com link do blog, segudo de tradução pro português:

Those were the final words my uncle Michael would ever say to me.
It was at the end of our family day at a Beverly Hills Indian restaurant. While I was saying my goodbyes to the rest of my family, I went up to my uncle and hugged him. I told him that I loved him and that I was proud of him and proud to be his nephew. I also said I would see him soon because I was planning to go to the UK to see his shows. He responded by saying that he loved me more. He then paused, looked me straight in the eyes and said, "after this, we're doing films."
That was our master game plan. You see, my uncle had another huge passion besides music... that was film directing. We would always talk about making films together, me and him, we were going to be a 1-2 Jackson power combo.
That's what I loved about my uncle. You truly believed like you could do anything when you were with him. He made you feel like that. He was so inspirational.
Since he's been gone, a huge hole exists for me. One that can never be filled. An emotional, spiritual, and mental hole. The only thing that helps, is knowing that I am doing exactly what he would want me to do. Doing what he taught me to do… and that's film. And that's why Code Z is so important to me. It's about a promise. A promise to direct films. A simple promise that I made to my uncle, who was and always will be the greatest.
I know someone could say that Code Z is just a zombie series. But it's much more than that too. It's the official start to my film career... when I finally stopped talking about it and started doing it.
I really want to thank all of you for helping me keep that promise.

Taj.

Link: http://www.deedeeskid.com/
(Tem outros posts dele falando de Michael).

TRADUÇÃO:

Essas seriam as últimas palavras de meu tio Michael ditas pra mim.

Foi no final do nosso Dia da Família em um restaurante indiano de Beverly Hills. Enquanto eu estava me despedindo do resto da família, eu fui até o meu tio e o abracei. Eu disse a ele que o amava e que era orgulhoso dele e de ser seu sobrinho. Eu também disse que iria vê-lo logo porque eu estava planejando ir ao Reino Unido para ver os shows dele. Ele respondeu dizendo que me amava mais e então parou, me olhou diretamente nos olhos e disse "Depois disso nós faremos filmes".

Esse era o nosso plano "jogo mestre". Você vê, meu tio tinha outra grande paixão além da música... que era dirigir cinema. Gostávamos de falar sempre sobre fazer filmes juntos, eu e ele, nós seríamos uma combinação de energia 1-2 Jackson.

Era isso que eu amava no meu tio. Você realmente acreditava que você poderia fazer qualquer coisa quando estava com ele. Ele fazia você se sentir assim. Ele era tão inspirador.

Desde que ele se foi, um enorme buraco existe em mim. Um buraco que nunca pode ser preenchido. Um buraco espiritual, emocional, mental. A única coisa que ajuda, é saber que eu estou fazendo exatamente o que ele quer que eu faça. Fazendo o que ele me ensinou a fazer ... que é fazer filmes. E é por isso Código Z é tão importante para mim. É sobre uma promessa. Uma promessa de dirigir filmes. A simples promessa que fiz ao meu tio, que foi e sempre será o maior.

Eu sei que alguém poderia dizer que Código de série Z é apenas um zumbi. Mas é muito mais que isso também. É o início oficial da minha carreira no cinema ... quando finalmente parei de falar nisso eu comecei a fazer.

Eu realmente quero agradecer a todos vocês por me ajudar a cumprir essa promessa.

Taj.

* Isso vem confirmar o que sabíamos: Michael planejava dirigir filmes, ele tinha realmente muitos projetos pra depois de "This is It".
*Meu inglês não é lá essas coisas e eu mesma tenho feito as traduções, então peço que se alguém que saca inglês melhor perceber algo errado nela, fique à vontade pra corrigir nos comentários (e então corrigirei no texto). Obrigada!